Nació en Valencia de Alcántara[1]. Este y otros escasos datos biográficos de Diego López proceden de la portada del Commento en defensa del libro quarto del Arte de Grammatica del maestro Antonio de Nebrissa, de 1610:
Diego López, natural de la villa de Valencia, orden de Alcantara, y Cathedratico de Latinidad y letras humanas en la ciudad de Sancto Domingo de la Calzada. Con privilegio. En Salamanca. En casa de Antonia Ramírez, viuda M.DC.X.
Cursó estudios universitarios en Salamanca como discípulo del Brocense. Fue maestro de latinidad en Mérida, en Olmedo, en Toro y en otros lugares.
Según el profesor Izquierdo Izquierdo, entre 1600 y 1631 fue maestro de latinidad en Olmedo, Cáceres, Santo Domingo de la Calzada, Toro y Mérida.
Fue un magnífico traductor y comentador de Virgilio, Persio, Juvenal, Valerio Máximo, los Emblemas de Alciato, etc.
Según parece, la primera obra publicada por Diego López fue su Comentario y traducción de Virgilio en 1601 (editado también en 1614). En 1609 publica la traducción de Persio. En 1610, publica en Salamanca su obra gramatical: el Commento en defensa del libro quarto del Arte de Grammatica del maestro Antonio de Nebrissa (reeditado en Madrid en 1652). En 1615 publica los Emblemas de Alciato (reeditados en 1655). En 1631 realiza una traducción y un comentario de Los nueve libros de los exemplos y virtudes morales de Valerio Máximo, y en 1642 de las Satiras de Juvenal.
En la obra de Diego López se pueden detectar dos grandes objetivos: defender y divulgar las doctrinas de su maestro, el Brocense; y hacer accesible a un gran público, preferentemente estudiantil, los textos de los grandes autores clásicos.
Bibliografía:
- HOLGADO REDONDO, A., Humanistas extremeños, Badajoz, Excmo. Ayuntamiento de Retamal de Llerena 2001.
- IZQUIERDO IZQUIERDO, J. A., Diego López o el virgilianismo en la escuela del Brocense, Cáceres, 1989.
- MERINO JEREZ, L., “Diego López o la presencia de la Minerva en el Arte reformado de Nebrija”, IV Centenario de la publicación de la Minerva del Brocense. 1587-1987, Cáceres, 1987.
- MORCILLO EXPÓSITO, G. (estudio, edición y notas), La Gramática de Diego López, Cáceres, Universidad de Extremadura 2002.
- CHAPARRO, C.; MAÑAS, M., Humanistas extremeños, Ediciones 94, 2003.
[1] Parece haber
otro Diego López, de Alconchel, autor de Breve explicación del Libro Quarto
de Antonio Nebrisense (Sevilla, 1633), y de Construcción y Explicación
de las Reglas del género conforme el Arte de Antonio (Sevilla, 1632).
Copyright(c) 2003. Carlos Cabanillas
carlos.cabanillas@edu.juntaextremadura.net