1.
Estar sano es lo mejor para un mortal; lo segundo, ser hermoso de cuerpo;
lo tercero, ser rico sin engaño; y lo cuarto, festejar en unión de los amigos.
2.
Así dijo el cangrejo cogiendo a la serpiente con la pinza: ‘El amigo
debe estar derecho y no pensar torcido’.
3.
Siempre tendréis gloria en la tierra, queridos Harmodio y Aristogitón[1],
cuando matasteis al tirano y disteis a Atenas leyes iguales para todos.
4.
Conmigo bebe, conmigo festeja, conmigo ama, conmigo ponte la corona:
conmigo enloquece cuando yo enloquezca, sé temperante cuando yo lo sea.
5.
Con la piedra de toque es puesto a prueba el oro y da una señal clara.
Con el tiempo el alma de los buenos y los malos da su prueba.